好好学习天天向上是祝愿还是希望（别再说Goodgood）

随着英语的流行，一个“新鲜的语种”也跟着出来了，那就是——Chinglish，所谓的Chinglish就是指 Chinese style English. 也就是中国式英语。

1、好好学习，天天向上

Chinglish错误范例：Good good study, day day up.

建议翻译：Study hard and make progress every day.

注：make prog ress 取得进步

2、你问我，我问谁？

Chinglish错误范例：You ask me,I ask who.

建议翻译: How am I supposed to know？

注：be supposed to...表示“别人期待你做什么事”

3、滚远点

Chinglish错误范例：As far as you go to die.

建议翻译：Get away!

4、你不鸟我，我不鸟你

Chinglish错误范例：You don’t bird me, I don’t bird you!

建议翻译：If you don’t want to talk to me, I won’t look at you.

请终止你的Chinglish

本文内容整理于：互联网