住宅类别的字母 双语如何让房屋增值的实战

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。* 本篇文章难度系数6.6，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。

【编者按】今天的文章难度中等，讲述涉及房屋买卖的事情，重点短语是house clipper，是指倒买倒卖房屋的人。Flipper的英语解释是：a speculator who engages in flipping (buying and selling quickly)，即从事投机活动（快速买卖）的投机者。

Increasing the Home Value【译】增加房屋价值【单词】home [hohm][həʊm] n. 家；家庭；收容所；栖息地；发源地 adv. 在家；回家；在国内；回国；正中目标 adj. 家用的；国内的；总部的；（比赛）主场的 v. 提供住处；朝向【单词】value ['val-yoo]['væljuː] n. 价值；价格；重要性；(pl)价值观；数值 v. 估价；重视；评价

Bob knew that the house he just purchased was in a historically rough neighborhood.【译】鲍勃知道，他刚买的房子是在一个历史上比较粗野的社区。【单词】purchased 原型：purchase 动词过去式 ['pur-chuhs]['pɜːtʃəs] vt. 购买 n. 购买；购买的物品【单词】historically 副词 [hi-'stawr-i-kuhl, -'stor-][hɪ'stɒrɪkli] adv. 历史上地【单词】rough 形容词 [ruhf][rʌf] adj. 粗糙的；粗略的，大概的；粗暴的；艰难的；讨厌的；不适的；汹涌的 adv. 粗糙地；粗暴地 n. 粗制品；暴徒；高低不平的路面 vt. 使粗糙；殴打；草拟【单词】neighborhood 名词 ['ney-ber-hood]['neɪbəhʊd] n. 邻近；邻居；附近【专有名词】Bob 人名/人物 [bob][bɒb] 鲍勃（人名）

There was a history of gang violence, including shootings, in the neighborhood.【译】这附近有帮派暴力的历史，包括枪击案。【单词】gang 名词 [gang][ɡæŋ] n. 一群；一伙；(歹徒等的)一帮 v. 结成一伙；结伙袭击【单词】violence 名词 ['vahy-uh-luhns]['vaɪələns] n. 猛烈；暴力；暴行；强暴【单词】shootings 原型：shooting 名词复数形式 [shoot]['ʃuːtɪŋ] n. 射击；发射；猎场 动词shoot的现在分词.

That is probably why the house was so inexpensive.【译】这可能就是房子这么便宜的原因。【单词】inexpensive 形容词 [in-ik-'spen-siv][ˌɪnɪk'spensɪv] adj. 廉价的；便宜的

The previous owners of the house had it foreclosed.【译】这所房子的前房主取消了赎回权。【单词】owners 原型：owner 名词复数形式 ['oh-ner]['əʊnə] n. 所有人；物主【单词】foreclosed 原型：foreclose 动词过去分词 [fawr-'klohz, fohr-][fɔː'kləʊz] v. 取消抵押品的赎回权；排除

Then some house flippers bought the property for a very cheap price, renovated it, raised the sales price, and sold it.【译】然后，一些卖房子的人以非常便宜的价格买下了这处房产，对其进行了翻新，提高了销售价格，并将其出售。【单词】flippers 原型：flipper 名词复数形式 ['flip-er]['flɪpə] n. 这里指通过倒买倒卖房屋获利的投机者【单词】cheap 形容词 [cheep][tʃiːp] adj. 便宜的；廉价的【单词】renovated 原型：renovate 动词过去分词 ['ren-uh-veyt]['renəveɪt] vt. 修理；翻新；革新；刷新【单词】raised 原型：raise 过去分词做形容词 [reyz][reɪz] n. 上升；增高；高地 vt. 升起；举起；饲养；提出；引起；筹集，募集【单词】sales 原型：sale 名词复数形式 [seyl][seɪl] n. 出售；促销【单词】sold 原型：sell 动词过去式 [sel][sel] v. 出售；卖

Bob thought the house was still a good bargain though.【译】鲍勃认为这房子仍然很便宜。【单词】bargain 名词 ['bahr-guhn]['bɑːgɪn] n. 交易；便宜货；契约 v. 讨价还价；议价；(谈价钱后)卖

After he moved in, Bob began to see that many of the renovations to the home were merely cosmetic.【译】鲍勃搬进来以后，开始发现家里的许多装修都是装潢。【单词】began 原型：begin 动词过去式 [bih-'gin][bɪ'ɡɪn] v. 开始；着手【单词】renovations 原型：renovation 名词复数形式 ['ren-uh-veyt][ˌrenə'veɪʃn] n. 革新；整修【单词】merely 副词 ['meer-lee]['mɪəli] adv. 仅仅；只不过【单词】cosmetic 形容词 [koz-'met-ik][kɒz'metɪk] adj. 化妆用的；整容的；表面的 n. 化妆品

While the house flippers put in new stainless steel appliances in the kitchen, they hadn't upgraded the electrical work.【译】虽然房子的投机者在厨房里放上了新的不锈钢器具，但他们并没有升级电气设备。【单词】stainless 形容词 ['steyn-lis]['steɪnlɪs] adj. 无污点的；无瑕疵的；不锈的【单词】steel 形容词 [steel][stiːl] n. 钢铁；钢制品；钢铁般的性质 vt. 使坚强；使 ... 硬如钢；使下定决心 adj. 钢的；坚强的【单词】appliances 原型：appliance 名词复数形式 [uh-'plahy-uh ns][ə'plaɪəns] n. 器具；应用；装置；器械【单词】kitchen 名词 ['kich-uh n]['kɪtʃɪn] n. 厨房；灶间；(全套)炊具【单词】upgraded 原型：upgrade 动词过去分词 [noun 'uhp-greyd; adjective, adverb 'uhp-'greyd; verb uhp-'greyd, 'uhp-greyd][ˌʌp'ɡreɪd] vt. 升级；提高；改善 adv. 向上地 n. 升级；上坡【单词】electrical 形容词 [ih-'lek-tri-kuh l][ɪ'lektrɪkl] adj. 电的；与电有关的

This meant that every time Bob ran the dishwasher and the coffee machine, all the power in the house went out.【译】这意味着鲍勃每次打开洗碗机和咖啡机，家里的所有电源都会断电。【单词】dishwasher 名词 ['dish-wosh-er, -waw-sher]['dɪʃwɒʃə] n. 洗碟机；洗碗工【单词】coffee 名词 ['kaw-fee, 'kof-ee]['kɒfi] n. 咖啡；咖啡色【单词】machine 名词 [muh-'sheen][mə'ʃiːn] n. 机器；做事效率高的人；工具；车辆 v. 以机器制造

Bob spent over $1,000 dollars to have the house rewired.【译】鲍勃花了1000多美元重新装修房子。【短语】take over 表示“接管；接收”。如：I intend you to take over. 我打算让你来接管。【单词】spent 原型：spend 动词过去式 [spend][spend] n. 预算；花销 v. 花费；浪费；度过；用尽（气力等）【单词】$ 美元符号 dollar sign,美元【单词】dollars 原型：dollar 名词复数形式 ['dol-er]['dɒlə] n. 美元【单词】rewired 动词过去式 [ree-'wahyuh r][ˌriː'waɪə] v. 换新电线；再发电报

The new carpets that the house flippers installed was put over the original hardwood floors.【译】卖房者安装的新地毯被铺在原来的硬木地板上。【单词】carpets 原型：carpet 名词复数形式 ['kahr-pit]['kɑːpɪt] n. 地毯；地毯状物 vt. 铺盖；铺以地毯【单词】installed 原型：install 动词过去式 [in-'stawl][ɪn'stɔːl] vt. 安装；安置；使 ... 就职【单词】hardwood 名词 ['hahrd-woo d]['hɑːdwʊd] n. 硬木；硬木材；阔叶树 adj. 硬木的；硬木制成的

Bob decided to rip out the ugly oatmeal colored carpets and refinish the old floors.【译】鲍勃决定把难看的燕麦片色的地毯撕掉，重新粉刷旧地板。【单词】decided 原型：decide 动词过去式 [dih-'sahyd][dɪ'saɪd] v. 决定；判断；断定【单词】rip 动词原形 [rip][rɪp] v. 撕裂；扯开 n. 裂口；裂缝；撕裂【单词】ugly 形容词 ['uhg-lee]['ʌɡli] adj. 丑陋的；难看的；令人困窘的；令人不愉快的【单词】oatmeal 名词 ['oht-meel, -'meel]['əʊtmiːl] n. 燕麦片；燕麦粥；浅棕色【单词】colored 过去分词做形容词 ['kuhl-erd]['kʌləd] adj. 有色的；彩色的；有色人种的；混血种的 n. 有色人种 动词color的过去式和过去分词.【单词】refinish 名词 [ree-'fin-ish][riː'fɪnɪʃ] vt. 重新修光； 整修 ... 的表面

That was another $3,000.【译】又是3000美元。

The house was an old stucco house that got very hot in the summer and cold in the winter.【译】房子是一座旧的灰泥房子，夏天很热，冬天很冷。【单词】stucco 名词 ['stuhk-oh]['stʌkəʊ] n. 灰泥【单词】hot 形容词 [hot][hɒt] adj. 热的；辣的；强烈的 adv. 激动地；趁热地 v. （使）变热【单词】winter 名词 ['win-ter]['wɪntə] n. 冬季；冬天 adj. 冬天的；冬季生长的 vi. 过冬 vt. 对 ... 进行过冬保护

The house flippers installed some cheap windows.【译】房子的壁板安装了一些便宜的窗户。【单词】windows 原型：window 名词复数形式 ['win-doh]['wɪndəʊ] n. 窗户；橱窗；视窗

Bob hired a contractor to put in new double pane storm windows and install ceiling fans.【译】鲍勃雇了一个承包商来安装新的双层玻璃防风窗和吊扇。【单词】hired 原型：hire 动词过去式 [hahyuhr]['haɪə] v. 雇用；出租 n. 租金；雇用；租用【单词】contractor 名词 ['kon-trak-ter, kuh n-'trak-ter][kən'træktə] n. 立契约的人；承包商【单词】double 形容词 ['duhb-uh l]['dʌbl] adj. 双重的；成双的；两倍的 v. 翻一番；使 ... 加倍 n. 两倍；双份【单词】pane 名词 [peyn][peɪn] n. 窗玻璃；方框；方格 v. 嵌窗玻璃【单词】storm 名词 [stawrm][stɔːm] n. 暴风雨 v. 起风暴；猛攻；暴怒；捣毁【单词】install 动词原形 [in-'stawl][ɪn'stɔːl] vt. 安装；安置；使 ... 就职【单词】ceiling 原型：ceil 动词现在进行式或动名词 [seel][siːl] vt. 装天花板；装船内格子板【单词】fans 原型：fan 名词复数形式 [fan][fæn] n. 风扇；扇子；扇形物 n. 迷；狂热爱好者 vt. 扇；展开扇形；煽动 vi. 成扇形；[棒]三振出局

That was another few thousand dollars.【译】又是几千美元。【短语】few 很少，几乎没有；few与a few 的区别是，a few：一点点，用于修饰可数名词，肯定用法，表示还是有一些的。例如：There are a few apples on the table. 桌子上有几个苹果。 few：用于可数名词，否定用法，表示几乎没有。例如：There are few apples on the table. 桌子上几乎没苹果…【单词】thousand 修饰性数量词 ['thou-zuh nd]['θaʊznd] n. <数字>千 n. 【C】成千上万；许许多多

Bob wanted to make the house energy efficient, so he leased solar panels that were installed on the roof.【译】鲍勃想使房子节能，所以他租了安装在屋顶上的太阳能电池板。【语法】make＋宾语＋adj. 意为“使某人/某事(变得)……”。如：We must make the rivers clean.【单词】efficient 形容词 [ih-'fish-uhnt][ɪ'fɪʃnt] adj. 效率高的；胜任的【单词】leased 原型：lease 动词过去式 [lees][liːs] n. 租约；租契；租期 vt. 出租；租得【单词】solar 形容词 ['soh-ler]['səʊlə] adj. 太阳的；太阳能的【单词】panels 原型：panel 名词复数形式 ['pan-l]['pænl] n. 嵌板；仪表盘；面板；座谈小组；陪审团 v. 嵌镶 paneled / panelled paneled / panelled paneling / panelling panels /【单词】installed 原型：install 动词过去分词 [in-'stawl][ɪn'stɔːl] vt. 安装；安置；使 ... 就职【单词】roof 名词 [roof, roo f][ruːf] n. 屋顶；顶 vt. 覆盖；给 ... 覆以屋顶

This not only lowered his monthly electric bill, but added value to the home.【译】这不仅降低了他每月的电费，而且给家里增加了价值。【单词】monthly 形容词 ['muhnth-lee]['mʌnθli] adj. 每月的；一个月有效的；每月发生的 adv. 每月；按月 n. 月刊 n.【单词】electric 形容词 [ih-'lek-trik][ɪ'lektrɪk] adj. 电的；电动的；带电的；刺激的 n. 电动产品【单词】added 原型：add 动词过去式 [ad][æd] v. 加；增加；补充

Within two years, all the changes Bob made to the house totaled more than $20,000.【译】两年内，鲍勃对这所房子所做的所有改动总计超过2万美元。【语法】more than 形容词或副词比较级 than，是“比...更...”的意思；例句：He is younger than me. 他比我（更）年轻。He runs faster than me. 他比我跑得（更）快。【单词】totaled 动词过去式 ['toht-l]['təʊtl] adj. 总的；全体的；完全的 n. 总数；合计 v. 共计；总计

In that time the value of his home rose almost $100,000.【译】在那时候，他的房子价值上涨了近10万美元。

Bob felt he made a good investment.【译】鲍勃觉得他做了一笔不错的投资。

He knew when he sold the home, he would get more money than he paid.【译】他知道当他卖掉房子时，他会得到比他付出的更多的钱。