意大利语前置词的用法（直陈式先将来时的用法总结）

Il futuro anteriore è formato dal futuro semplice dell'ausiliare essere o avere più il participio passato del verbo:

先将来时的构成：

助动词 essere & avere 的简单将来时变位 动词的过去分词（avere&essere p.p.)

如：saranno rimasti

avrai mangiato

Si utilizza quando parliamo di fatti futuri e vogliamo indicare che un fatto avviene prima di un altro: Domani dopo che avrò mangiato, andrò in palestra.

它作用于当我们要谈论将来的事情时，我们想要表明一个事情发生在另一个事情之前时：明天我吃完饭之后就去健身房。

In questo caso il futuro anteriore (avrò mangiato) serve per indicare che questa azione avverrà prima di andare in palestra.

在这种情况下先将来时(avrò mangiato) 表示这个动作将在“andare in palestra”之前发生。

Per poter utilizzare il futuro anteriore in una frase con funzione temporale, dobbiamo utilizzare le espressioni: QUANDO – APPENA – DOPO CHE

要在一个表达时间意向的句子当中使用先将来时，我们必须使用这些表达：quando-appena-dopo che

Domani dopo che avrò mangiato, andrò in palestra.

明天我吃完饭，就去健身房。

Appena sarò arrivato a casa, comincerò a studiare.

我一旦到家，就开始学习。

Quando il film sarà finito, mangeremo una pizza.

当电影结束的时候，我们就去吃披萨。

Oltre a un valore temporale, può avere anche un valore modale differente da quello espresso dall’indicativo e può essere utilizzato per:

除了表达时间作用外，它还有一个与直陈式表达里面完全不同的作用，可用于：

esprimere un dubbio o incertezza

表达疑惑或者不确定

Avrà già mangiato o non si sentirà bene?

她/他已经吃过饭了还是感觉不舒服吗？

Saranno arrivati in tempo?

他们会准时到吗？

fare una supposizione su fatti già avvenuti

对已经发生的事情（动作）做一个猜测

Avranno litigato, per questo non si parlano.

他们可能吵架了，因为这个他们彼此不说话。

Avrà perso la loro squadra del cuore, per questo sono tristi.

他们可能错过了他们最爱的球队，因为这个他们很不开心。

PS: In questi ultimi esempi si vede chiaramente che il futuro anteriore non indica anteriorità.

在最后的一个例子中，很明显先将来时并不意味着“将来”的概念。

直陈式先将来时，使用avere做助动词的情况

直陈式先将来时，使用essere做助动词的情况