心细的小伙伴都会发现,漫画家们为了表达一个人睡大觉或者打呼噜,都会用“zzz”表示,大伙儿是不是“有很多问号”呢?
“zzz”到底怎么来的呢?
关于“zzz”的由来,有很多种解释,有的人认为人们睡着了以后发出的声音,跟锯子锯木头的声音很像;有一种说法认为,z是英文字母里排最后的,象征一天之内做的最后一件事情,还有一种说话是,人在睡着以后的体资,蜷缩的样子很像Z,小伙伴们认同哪种看法呢?
睡觉与字母Z的“渊源”
“zzz”的由来众说纷纭,但是,英语里面关于“睡觉”的单词和词组常常含有“z”,却是板上钉钉的事实。现在,我们来看看究竟可以怎样表达“睡觉”这件事。
1 snooze n.小睡,打盹儿
take a snooze= take a nap
通常指白天的短暂睡眠,如:
She had a quick snooze just now.
她刚才眯了一会儿。
2 zizz n.瞌睡(英国俚语)
zizz这个词,跟漫画里的符号相当接近了吧,举个例子:
He felt so tired that he was dying for a zizz.
他如此疲倦,渴望好好睡一觉。
其实,我们在词典里能找到zzz这个词,只不过是个俚语,一般不用于正式文体中。
我们能找到一个俚语:catch some zzzs(有时干脆写成z's),意思也是打盹儿,睡觉。
3 doze off
这个短语在高中甚至大学的英语完形填空中是常客,至于它为什么这么受命题老师的欢迎都不得而知了。大家觉得难记的时候,可以联想起字母z。
其他“睡觉”的表达
1 feel sleepy 困,想睡觉
2 go to bed 上床睡觉
3 drift off (不知不觉)入睡
4 nod off 打盹儿(形象地说明了睡着了之后点头的样子)
5 fall asleep 入睡
6 go to sleep 睡着
7 bundle sb off to bed 打发某人睡觉
大家学会了吗?原创不易,麻烦大家动动发财指,给我点个赞[心][祈祷]
,版权声明:xxxxxxxxx;
工作时间:8:00-18:00
客服电话
电子邮件
扫码二维码
获取最新动态