汉字的故事359字（汉字故事天翻地覆）

当我们仔细地观察生活的时候，就会发现它似乎无时无刻不在变化着，好像一不小心，我们就已经被抛在了后面。 正因为如此，我们才明白闭关锁国带来的后果是多么的严重，像现在这样开放就很好，套用一句话就是：“我们身边一直在发生着天翻地覆的变化。”

不过，即便是“天翻地覆”到了让你极度惊讶的地步，也不要把“覆”错写成“复”哦！这两个字被混用也经常出现，说起来这还跟汉字简化有关系。也就是说，在过去的某段时间里，“天翻地复”也是正确的，不过现在已经将这种用法否定了，所以我们还是要以现在的标准为准。

【正字释义】

天翻地覆，读音是“tian fan di fu”.其中，“覆”与 “翻”的意思是一样的，都是翻过来。字面意义上就是天与地都翻了个个，用来比喻那种让人惊讶的巨大变化。有时候也被用来形容闹得很凶，失去秩序。

最早这个词语我们可以从《胡笳十八拍》中看到：“天翻地覆谁的样大的变化之下，我们都能从正南边看北斗星了。本来这个词就是指天地翻过来，而这样带来的变化很大，因此后来人们就用“天翻地覆”来形容变化十分巨大。

而用来形容闹得失去秩序，在红楼梦里就有一个经典桥段，当时宝玉跟凤姐因为被魇咒得了疯病，宝玉就开始寻死觅活，“闹得天翻地覆”。这里就是指宝玉把府里弄得秩序乱了。

【正字案例】

在改革开放三十年的时候，到处是一片追忆往昔、展望未来的声音。人们看着现在生活的大变化，不少人都感慨万千。一位80后在微博上写道：“在我出生的时候，家里要是能买一辆自行车都是值得人羡慕得，但是现在汽车已经遍地都是了。 这些天翻地复地变化都来源于改革开放。”

我们看到，他将“天翻地覆”写成了“天翻地复”,而这样的错误只有这一个人会犯吗？不，事实上将“覆”写成“复”的人不在少数，很大一个原因就是实行简化汉字的开始，曾经将“复”作为 “覆”的简化字使用。但是后来国家又恢复了 “覆”,因此很多人就弄混了。

现在来看，“覆”的意思是翻过来，比如在“天翻地覆”中的意思。而“复”,则是作为来来回回，不断往复使用，比如说反复。因此，这里就不能用“复”来替代“覆”了。

图文来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请告知删除。