方言嬲（畀佢激到丂丂声）

粤语经常会讲：肚子里鼓得胀胀的，气不能往外排出，鼓得像个蠄蟝一样，很难受。所以有”谷气蠄蟝”之说。

”谷住一肚气”，

”畀佢激得古古声”。

”谷住道气，有冤无路诉”。

谷气，包括三层意思：①饮食水谷之气。泛指饮食营养。②指人体正气。③山谷之气。

粤语所讲的谷气并不是这意思。

生气粤语叫做"谷气"，意思就是肚子里鼓得胀胀的，气不能往外排出，这是很难受的。无可奈何，困扰的意思。

粤语的“鼓气袋”同“气鼓鼓”，“鼓埋泡腮”也是形容生闷气，皆指气郁积不通畅。

以上的谷气、古气都是表示：肚子里鼓得胀胀的，气不能往外排出，鼓得像个蠄蟝一样，很难受的意思。

粤语保留着丂这个古汉语。现代人无视它的存在，其实这个字就是我们平时所讲的”古、谷”的本字。

丂今音kao，古汉语又音qiao和yu，粤音转念gu，注音写作古、鼓。

丂是气要舒出的样子。气不能出，谓之“丂气”，有“丂埋一泡气”之说，又云“激到丂丂声”。气要舒出的样子。

“丂”形容滞留或不通畅的情状。《说文》：“丂，气欲舒出。”

丂字并不深，我们就是不认识它，不会用。（文/聂巨平）