旗袍的样式英语怎么说（穿旗袍旗开得胜）

2025-05-21 阅读 726 评论 0

摘要：更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”每逢高考很多妈妈都会穿上旗袍祝愿孩子们旗开得胜~7月5日辽宁丹东一位男高三班主任穿上了大红旗袍并让学生们把旗袍的开衩剪得更高一些想让学生们图个好兆头~高考“迷信”, 你相信吗？高考The national college entrance examination

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

旗袍的样式英语怎么说（穿旗袍旗开得胜）(1)

每逢高考

很多妈妈都会穿上旗袍

祝愿孩子们旗开得胜~

7月5日

辽宁丹东一位男高三班主任

穿上了大红旗袍

并让学生们把旗袍的开衩剪得更高一些

想让学生们图个好兆头~

旗袍的样式英语怎么说（穿旗袍旗开得胜）(2)

高考“迷信”, 你相信吗？高考The national college entrance examinationgaokao高考迷信Gaokao superstitions

NO.1

妈妈穿旗袍，寓意旗开得胜

旗袍

cheongsam

旗袍的开叉

slit

旗开得胜

succeed at the first try

Qi, means “flag. It's the first character in an idiom that literally means “to win victory upon raising the flag,” and which has been appropriated to wish students sweeping success on their exams.

旗袍的旗是旗帜的旗，是中国的成语旗开得胜的第一个字，意思旗子一升起胜利了，寓意考生大获全胜。

sweeping success：大胜，全胜

NO.2

爸爸穿马褂，寓意马到成功

马褂

mandarin jacket

front-buttoning jacket

马到成功

win success immediately upon arrival

Fathers, too, are encouraged to wear magua — a front-buttoning jacket from the Qing dynasty — since ma, meaning “horse,” is the first character of another idiom suggesting that success immediately upon the arrival of the horse

父亲也要穿马褂，这是一种清朝的前面系扣的夹克，因为马是另一种成语的第一个字,意思是马一旦到来便立即获得成功。

NO.3

考生穿红绿灰黄，寓意走向辉煌

考生

test taker

第一天：穿红色开门红，穿绿色一路顺利

Test takers ought to wear red and green, signaling "red door opening" (an expression usually applied to new businesses and meaning success as soon as one opens their door) and “green light” the whole way through.

考生要穿红色和绿色，寓意开门红，这个表达通常用在新开张的买卖，意思是一开门就意味着成功，绿色寓意一路绿灯畅通无阻。

第二天: 穿黄色灰色，走向辉煌

On the second day, test takers should wear gray and yellow , indicating "destined for glory

第二天，考生要穿灰色和黄色，寓意走向辉煌。

全程穿nike，寓意做题全对！

It's also considered good luck to wear clothes with the Nike logo, as the big checkmark means you'll get all the answers right.

考生认为穿着带logo的nike会有好运气，因为大大的对勾寓意着做题全对。

不管是不是迷信~如果这么穿，能给高考的孩子们积极的心理暗示，也是极好的~

旗袍的样式英语怎么说（穿旗袍旗开得胜）(3)