说中文很好笑的韩国明星（盘点韩国明星的搞笑中文名）

艺人们似乎从头到脚完美得无懈可击，甚至连名字也寓意深刻。氮素，仔细了解后才发现，有些小仙女小鲜肉的中文译名很迷，还有人因为本名太土改用艺名，一起来了解一下这些接地气的名字吧！

很迷的韩星中文名

1、林允儿 台版译名：林润娥

润娥欧尼？瞬间觉得和允儿的仙女脸完全不搭有没有！

2、(G)I-DLE 全昭妍 认证中文名：田小娟

全昭妍的译名非常ok，但是小姐姐亲自认证自己的中文名叫田小娟？？？这个落差有点大啊～不过确实是很有辨识度了……

3、孔孝真 正确译名：孔晓振

叫了好多年的孝真欧尼，之前突然正名，实在是适应了很长时间啊。个人觉得孝真听着比较美，不知道你们觉得如何呢？

4、裴珠泫 正确译名：裴柱现

从珠-->柱，从泫-->现，小仙女秒变大汉的方法了解一下。

5、张根锡 正确译名：张根硕

张根锡原本是个正宗花美男的名字，自从正名张根硕后，就常常被拿来调侃，至于为什么相信你们都懂的～

6、李孝利 曾译名：李小丽

万万没想到，干练的孝利欧尼曾经被译成小丽！还是改过来舒服多啦，不然名字和气质也太不搭了吧～

7、OH MY GIRL YooA 正确译名：刘是我

妹子真的很可爱，YooA听着也很正常，完全没毛病～但是看到她的中文名时，不得不说我愣住了……这个名字究竟该怎么评价呢……？

本命太土而取艺名的韩国明星

1、孔刘 本名：孔地哲

你好哇，地哲哥！还真是一个很接地气的名字呢，哈哈。

2、玄彬 本名：金泰坪

玄彬的本名寄予了他父母的美好愿望，希望他能够无忧无虑(근심 걱정 없이)成长。但还是某彬符合偶像剧男主的气质啊，毕竟“元彬、玄彬、金宇彬”是无数少女梦中情人“三彬”了。

3、池晟 本名：郭泰根

em……似乎在呼应泰坪，又似乎和根硕有异曲同工之妙。只能说，名字改得妙啊！

4、崔智友 本名：崔美香

智友姐姐的气质真的非常棒，但是美香……因为这个真名，女神在花样爷爷里还被花样嘲笑了一番～