抹不去的思乡之情（前所未有的忙碌）

原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15328877.html

原题：（語る　人生の贈りもの）小林光一：５　経験ない忙しさ、ホームシックに

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

人物：小林光一 名誉棋圣

翻译和整理：找借口安静 连载尽量早点翻完

在道场的生活，相较于被疼爱的北海道时代，简直是发生了180°的大变化

早上6点起床之后就开始做清扫。我是负责茶室的打扫。然后摆5盘历代名人等人留下的棋谱 。无论摆多快，5盘棋 也得花1个小时的时间。吃完早饭去上学，然后放学路上买晚上要吃的东西，吃完晚饭就收拾东西，然后开始学棋 ，晚上9点就睡觉。这是我当时前所未有的忙碌 。在那里有内弟子、还有走读的弟子，以及木谷老师的孩子们也在一起一共有20多个人的 大家庭。每一次吃饭简直就像打仗一样 。虽然有几位帮忙的，但是连他们都觉得在这个家里帮忙太辛苦了就没有坚持下去，然后我们就经常在外面召集一些人帮忙。

我一时没有习惯道场的生活，最没有习惯的是饮食 。为了让我们长身体，给我们做很多肉类的料理，然后每一次都 给我们做很多。因为我的祖母是渔夫的女儿，所以我在旭川的时候几乎都不吃肉， 所以不喜欢吃肉。如果吃剩下的话要把我骂一顿， 所以我只能硬吃。现在想想我还很感谢他们的。

初中的时候，小林光一曾一度过度思念家乡

离家乡 千公里以上，让我很思念家乡。在这里洗衣服什么的，只要是和自己相关的事情都要自己解决 。我的师兄虽然可以带着我练棋，但是一些家务活什么的都不会教我 ，只能看着他们然后去学。我备受宠爱而长大的旭川时代，我都是 在说什么就有什么的日子。但是到了四谷任何事情都变得不自由起来。但是到了后来，这些经历对我来说都是很值得的经历。

后来我给母亲写了一封信。我没有直说“我想回家”，我写了：“你现在把我带回去也是可以的” 。因为母亲知道，我离开旭川之后 非常寂寞。然后母亲回信给我写了一行字。“言语道断” 。反而是把我批评了一顿。原来如此，回家是不可能的事情，那个时候，还比较懵懂的自己，做出了一个重要的决定。