清明节是我们追思故人的时节，
疫情给今年清明带来了一丝不一样的意味。
今天我们来聊聊清明节和国外缅怀故人的方式。
清明节的英文暗示了在这个节日我们本该做的事：
如果对方对中国文化比较了解，也可以直接说：
其实清明是二十四节气之一：
清明节的日期是这么算的：
别的节日可以庆祝（celebrate），但是清明节却有其特殊性，只能用 observe：
外国人虽然没有在清明扫墓的习惯，也会在特定的日期去墓碑前缅怀故人：
虽然 graveyard 也有墓园的意思，但通常都和教堂挂钩， cemetery 则指更普遍意义上的墓地。
Filial piety
不管去不去扫墓，重要的是要追思故人，通常是缅怀长辈，是传达孝道的一种方式：
如果觉得这种说法太正式，可以说：
虽然英文中 die 也可以形容去世，但是我们也可以选择婉转一点说这件悲痛的事：
国外现在很多人不再称葬礼为 funeral，而是用下面这个短语来换个角度看待死亡：
回到清明节，必不可少的中国传统小吃就是：
很多来自中国的点心都被叫做 dumplings，对于青团你可以这么解释：
当然每个地方的青团也可能会采用不同的原料。
你和故人曾有过哪些美好的回忆？
你想对故人说些什么？
欢迎大家留言。
,版权声明：xxxxxxxxx；
工作时间：8:00-18:00
客服电话
电子邮件
扫码二维码
获取最新动态
