「どういたしまして」这个词,作为没关系最初的对应语,在各大教科书上都能看到但这个词可能会被认为「上から目線」(不礼貌,失礼)「どういたしまして」在对方年龄比你小,或者是同龄年纪的情况下,那倒是没什么太大的问题只是对于「朋友/亲近的人」来说,表现手法有些许生硬,接下来我们就来聊聊关于你只需要学习其他什么都不用做 どういたしまして?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!
你只需要学习其他什么都不用做 どういたしまして
「どういたしまして」这个词,作为没关系最初的对应语,在各大教科书上都能看到。但这个词可能会被认为「上から目線」(不礼貌,失礼)。「どういたしまして」在对方年龄比你小,或者是同龄年纪的情况下,那倒是没什么太大的问题。只是对于「朋友/亲近的人」来说,表现手法有些许生硬。
其他说法还有很多,不过需要注意与对方的关系,比如以下这些:
①うん、いいよ。(对朋友)
(嗯,没事。)
②あいよ〜(对朋友)
(没事啦~/好的~)
③いいえいいえ。(对不认识的人,或者朋友)
(不用谢。)
④役(やく)に立(た)てて嬉(うれ)しいです。(对不认识的人,美化语)
(能帮到你我很高兴。)
⑤いいえ、とんでもないです。(对不认识的人,美化语)
(不,哪里的话。)
⑥少(すこ)しでも、役(やく)に立(た)てたら嬉(うれ)しいです。(对不认识的人,谦虚,美化语)
(如果能稍微帮到你我就很高兴了。)
⑦お役(やく)に立(た)てたら、幸(さいわ)いにございます/幸(さいわ)いです。(对不认识的人,谦虚,中级敬语)
(能帮到您,是我的荣幸。)
⑧微力(びりょく)ながらも、お役(やく)に立(た)てたら幸(さいわ)いに存(ぞん)じます。(对不认识的人,谦虚,上级敬语)
(虽然很微不足道,但是能帮到您我非常荣幸。)
这些都是我在日本使用过的一些句子,当然不是越长的越好,要根据情况进行选择。
*括号中的中文皆为自行翻译
,版权声明:xxxxxxxxx;
工作时间:8:00-18:00
客服电话
电子邮件
扫码二维码
获取最新动态
