萧邦lu系列腕表（XP系列第9度以时绘漆艺诠释生肖主题）

CHOPARD萧邦继先前推出L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen这款可能会让人误以为是生肖表的创意中国风之作后，最近再接再厉发表正港的牛年生肖表作品L.U.C XP Urushi Year of the Ox，这也是品牌自2013年蛇年以来所推出的第9款生肖表作品。

回顾萧邦过往推出的生肖表作品有几个共同特征，首先它们都是以L.U.C XP系列为基础，连带地生肖表系列也都清一色属于超薄设计，再来萧邦习惯採用玫瑰金表壳制作生肖表，以贵金属的华丽感烘托农历新年的节庆氛围；此外品牌也专注运用形同他们招牌的Urushi漆艺工艺来诠释生肖主题，由此建构出一系列异中求同的生肖表军团。

▲漆艺大师採用产自日本漆树的生漆原料制作成匀称的漆层，并于其上洒入金箔增添画面光芒。

2021年登场的L.U.C XP Urushi Year of the Ox大致承袭了前面提到的萧邦生肖表种种特色，至于今年的生肖——牛在中国传统文化中具有和乐、温驯、内敛和谦虚等美好特质，也寓意我们能够迎来平静美好的一年，因此萧邦端出专精的手工技艺，唯妙唯肖地把金牛的印象都浓缩至手表面盘的方寸空间之中。

▲正在制作牛年时绘面盘的小泉三教先生。

萧邦制作牛年生肖表延续前几年传统，邀请日本百年历史的山田平安堂漆艺工坊小泉三教负责绘制面盘图案，Urushi这种莳绘工法的精髓是透过漆绘与金粉相结合，藉以呈现画面的立体感以及熠熠光彩。由小泉先生创作的牛年面盘大致是一幅正在拉车的金色公牛图案，金牛头上长着笔直的犄角，牛毛散发出璀璨金光。金牛本身是以贵重的黄金材质制成，并在金牛身上饰以珍珠母贝和彩色漆绘等元素，拉着车的金牛站在农田中既象征丰收好兆头，又以拉车的精致讲究来彰显王公贵族般的气派。

▲制作过程中不同阶段会呈现出不同的样貌。

▲几近完成的牛年漆艺面盘。

除了面盘重点的漆艺图案之外，L.U.C XP Urushi Year of the Ox採用符合伦理道德标准的18K玫瑰金打造表壳，得力于机芯的超薄设计，使得表径为39.5mm的表壳厚度也只有6.8mm的厚度，大小适中又轻薄的表壳尤其适合亚洲收藏家佩戴。

▲表背露出L.U.C 96.17-L机芯，精致作工在此一览无遗，同时底盖边缘也刻印手表的限量数，展现珍贵收藏意涵。

此外表背透明底盖可见L.U.C 96.17-L机芯，其以微型自动盘达成降低机芯厚度的目的，并採用萧邦的Twin®双发条盒专利技术输出65小时动能，机芯仅保留基础的时、分显示功能，因此能腾出大范围面积来呈现漆艺大师用心绘制的牛年生肖主题面盘。这款牛年生肖表仅发行88只，底盖下缘清楚刻上限量数资讯，低调透露出表款值得收藏的意义。

L.U.C XP Urushi Year of the Ox

18K玫瑰金材质／L.U.C 96.17-L自动上链机芯／时、分显示／莳绘面盘／蓝宝石水晶镜面、透明底盖／表径439.5mm／限量88只