有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)

 2025-10-28  阅读 263  评论 0

摘要:Be slow to promisebut quick to practice.从前的日光很慢车,马,邮件都慢然而。。。。现在还慢就只能等着被淘汰啦先说一个最让人想不到的「 这本书很乏味 」你可能第一时间就会想到 " boring "其实不然slow也同样可以这样形容:The book is rat

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(1)

Be slow to promise

but quick to practice.

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(2)

从前的日光很慢

车,马,邮件都慢

然而。。。。

现在还慢

就只能等着被淘汰啦

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(3)

先说一个最让人想不到的

「 这本书很乏味 」

你可能第一时间

就会想到 " boring "

其实不然

slow也同样可以这样形容:

The book is rather slow.

(这本书很乏味。)

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(4)

他真的很慢

不仅仅是行动慢

思维也很慢:

He is so slow thatI have to

explain everything several times.

他很迟钝,我要解释好几遍,他才听得懂

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(5)

因为 He is slow

of understanding.

他理解力较差。

所以直接导致的后果就是

He is a slow student.

他学习比较困难。

经常需要别人的帮助

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(6)

但慢也不是什么都不好

不是经常会有人说吗

slow and steady wins the race.

慢而稳者胜

有的人虽然学习缓慢,但是

每一步都学的很稳,基础好

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(7)

slow还有一个意思就是

It's a slow day!业绩清淡

试想一下,一个人做生意很慢

来买东西的人也来的慢且稀少

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(8)

就说明这个人

Business was rather slow .

生意不太景气。

对他来讲可能时时刻刻

都处在slow season淡季中

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(9)

「微信」或者「微博」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。

,

版权声明:xxxxxxxxx;

原文链接:http://cn.tdroid.net/ce629Cz0GAgkEUFA.html

发表评论:

管理员

  • 内容326523
  • 积分0
  • 金币0
关于我们
lecms主程序为免费提供使用,使用者不得将本系统应用于任何形式的非法用途,由此产生的一切法律风险,需由使用者自行承担,与本站和开发者无关。一旦使用lecms,表示您即承认您已阅读、理解并同意受此条款的约束,并遵守所有相应法律和法规。
联系方式
电话:
地址:广东省中山市
Email:
注册登录
注册帐号
登录帐号

Copyright © 2022 太卓开发网 Inc. 保留所有权利。 泰达科技网易库网

页面耗时0.0986秒, 内存占用1.34 MB, 访问数据库18次