cop中文怎么说（你竟然不知道推特上最火的词covfefe是啥意思）

特朗普老早就说过，在自己上任的第一个一百天，他要让美国退出《巴黎协定》，他认为这是中国的一个骗局，目的是为了阻碍美国发展（666）

结果在他上任的第132天，特朗普果然没有食言。

As a candidate, Mr Trump derided climate changeas a hoax concocted by China, and the regulations of Paris as stifling to American growth. And Trump is poised to pull the country out of the Paris climate accord.

candidate [ˈkændiˌdeɪt] 候选人

regulations of Paris = Paris ClimateAgreement/Paris Climate Deal 巴黎气候协定

hoax [hoʊks] n. 骗局 ; v. 欺骗

至此，前两天特朗普在推文中新造的词儿“covfefe”终于有了正解：”CO2 Victorious，fuck earth，fuck everybody”=“covfefe”.

这句话的中文翻译是：劳资才不管那些源源不断的负面报道！CO2万岁！地球？人类？啥玩意，滚一边去！

despite [dɪ'spaɪt] prep. 尽管；即使；尽管（自己）不愿意

constant ['kɑnstənt] adj. 连续发生的；不断的；重复的；不变的

victorious [vɪk'tɔriəs] adj. 胜利的；获胜的；战胜的

可在川普出来解释前，各大网友对这个词的解释可是开了脑洞的：

1. #《吉米鸡毛秀》的主持人Jimmel Kimmel揶揄道#

“最令我不爽的是，我从来没写出过比covfefe更好玩儿的事情。”

2. #面对这么一个总统，有人后悔没选希拉里了#

executive [ɪɡ'zekjətɪv] n. 管理人员；领导层

3. #有人趁机赚钱#（别说，某宝上真有）

“卖衣服了！”

衣服上的字是：别跟我说话，我还没喝covfefe呢~

4. #《阿甘正传》也出动了！#

“人生就像一串特朗普的推文，你永远都不知道下一条是啥。”

5. #最后，大家去问白宫发言人斯派塞#

而他的回答则是……

“总统和一小群人知道到底啥意思”

"The president and a small group of people know exactly what he meant."

他心里当时估计是这么想的：“这个covfefe我**要怎么忽悠过去？”

What the hell can I bluff this f**king covfefe out?!

# 对于特朗普退出《巴黎协定》的解释，大家怎么看#

#其实美国才是全球最浪费的国家？#

欢迎大家前来留言分享

XOXO 爱你萌 XOXO

（づ￣3￣）づ╭～

本期推文主创简介

美化排版 | 药药同学

图片来源 | 百度度娘

封面图片 | 小花

审核校对 | 张津

点击“阅读原文”，即可报名雅思备考冲刺班哦~