东北四大神兽曾经名震四方
然而这种可爱的生物
德语里也绝不少见！
今天大家就跟着小艾
一起来研究研究德国神兽吧！
Luftschlange, die
直译：空中的蛇
狂欢节、跨年夜、疯狂的趴体！这些场合一定不会少了“空中的蛇”。其实它们就是像蛇一样蜿蜒的彩色纸飘带，用来活跃气氛、装点现场哒！你猜到了吗？
Angsthase, der
直译：受惊的兔子
所谓受惊的兔子，就是指那些内心焦虑恐惧极多的人，他们可能是懦夫、胆小鬼、半途而废者……
Drahtesel, der
直译：线驴
大学生最喜欢的出行方式——自行车。
Spaßvogel, der
直译：快乐鸟
自以为幽默，总是试图爆发段子手属性的人就叫快乐鸟。他们的目标就是，让周围的人开怀大笑。尽管，周围的人可能并不觉得他有趣。这个词有轻微的贬义。
Wasserratte, die
直译：水鼠
水里的大老鼠！就是指那些喜欢常年泡在泳池、浴场、大海里玩儿的人，他们会不会游泳都没关系。
Neidhammel, der
直译：嫉妒的羊
顾名思义，“嫉妒的羊”指那些常常看别人眼红的人。他们花费太多的时间关注并嫉妒别人的幸福，以至于没有能力感受自己的幸福。
Drehwurm, der
直译：旋转虫
其实这种虫子学名是“多头绦虫”，它能引起癫痫等症状，导致强烈的眩晕感。口语中，“Er hat Drehwurm”可以表示某人有头晕目眩的感觉，而不一定说这个人得了“癫痫病”。
Lackaffe, der
直译：高傲的猴子
据说这个词意思就是“傲慢的混蛋”。Lackaffe和Lackel同义，Lackel的词源可能是Lakai，原意指穿制服工作的服务人员。Lackaffe和Lackel后引申为傲慢而粗鄙的人。
Pleitegeier, der
直译：破产的秃鹫
指公司破产。其实这个词里，用到Geier是个美丽的错误。这个词来自意第绪语plejte gejer （Pleite-Geher），但后来转到德语里，就变成了Geier（秃鹫）一词。久而久之，大家就用习惯了。
例： Über dem Unternehmen kreist der Pleitegeier.这家公司破产了。
德语里类似的神兽，其实还有很多哦！
,版权声明：xxxxxxxxx；
工作时间：8:00-18:00
客服电话
电子邮件
扫码二维码
获取最新动态
