三国志战略版吃98是什么意思（三国志战略版氪金）

最近比较火的手游之一就是《三国志战略版》，今天这期Bill和小伙伴们聊聊玩游戏学到的英文。我们一起边招募橙将，边学点英语。

首先，三国志的英文，有很多版本。三国，就是，Three kingdoms。志，可以理解为history, story等等。所以，三国志可以理解为 The stories of three kingdoms。

战略版，Strategy edition。那完整的英文就是，The Strategy Edition of Three Kingdoms。

这个游戏，不用说，属于氪金手游，当然基本所有手游都会有大佬，月卡，白嫖玩家构成。那氪金，手游，大佬，白嫖这些英文怎么说呢？先说“氪金”这个词，这个词是源于日语中“课金”，是征收（电信等的服务）费用，多用于电信业服务的各类电话费、网费、在线音乐等电信及增值业务。2000年后，该词汇被普遍运用于网络游戏付费中，2010年后又被手机社交游戏引入，逐渐衍生出“课金党”。魔兽世界（WOW）游戏中“瞎了我的氪金狗眼”更是曾风靡网络。其实，说了这么多，“氪金”就是给游戏充值，可以用recharge这个词。

而游戏中的各类大佬，土豪，有个不错的词形容，叫“Local Tyrant”。其中，tyrant这个词就是指很“豪”的人，很“凶残”的人。“月卡党”没有单独的英文，只能意译为“monthly membership”。而“白嫖”这个词，我们可以用一个合适的词“Free-Ride”比喻。

另外，这个游戏里每天都可以招募武将，我们额外最后了解一个词“招募”，其英文“recruit”和“enlist”都可以表示。

总结：

三国志：The stories of Three Kingdoms

战略版：Strategy edition

氪金： Recharge

大佬：Local tyrant

月卡党：Monthly Member

白嫖：recruit enlist

边玩边学，边学边玩，我是Bill，我们下期见。