于易水送人一绝骆宾王古诗翻译（于易水送人一绝）

#头条创作挑战赛#最近在看诗，有一首十分喜欢《于易水送人一绝》。

这是我们从小就熟识的唐朝诗人骆宾王写的，全诗只有四句，作者却能用此借古讽今。

古人远比我们想象中的更有文化，他们熟读诗书，是能运用自如的那般程度，流传千古的大多也是人中龙凤。

骆宾王生活在武则天时代，却对武则天深感不满，他认为武则天不应成为王，要把唐朝的天下尽早归还给李氏家族，他也希望能匡复李氏王朝。

因此，在这种压抑中，彷徨苦闷中，借古时的人与事，来曲折反应自身的心境。

“此地别燕丹，壮士发冲冠”，即是借荆轲刺秦王的典故，是为燕太子丹等人在易水送别前去刺杀秦王的荆轲，场面十分壮观，颇有“凤萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”之情。

骆宾王便以此表达对荆轲的敬意，也暗含了自己对匡复李氏王朝的决心。

“昔时人已没，今日尤水寒”完全的借古喻今，全诗的中心所在，是为荆轲不畏强暴的高风亮节。

却也隐隐表达着骆宾王对现实环境的深切感受和自己以荆轲为榜样的真实心理。

仅仅四句，就把自己多时的心思全都描述完整了，我做不到，加上现在都用的简体文，更是难上加难了。

本文首发于公众号:荞凌。