由陈玉珊执导林允和王大陆主演的《一吻定情》终于在情人节上映,此前这部电影就争议不断的,观众认为林允和王大陆两人并无CP感,其气质和演技更不符合原著中的湘琴和江直树,甚至还出口成脏。
《一吻定情》是港译,台译是《恶作剧之吻》,最初版本是日本漫画家多田薰所创作的一部少女漫画《淘气小亲亲》,日文原名《イタズラなKiss》,该漫画从1990年开始连载,取材于作者与丈夫相识、相恋及相处的点点滴滴,遗憾的是1999年3月11日作者因脑溢血不幸辞世,整部作品没有完结。
这是多田薰的颠覆之作,也是未完成的遗作。
1996年《一吻定情》被搬上荧幕,由朝日电视台出品的日剧,导演是森田光则,江直树由“世纪末的美少年”柏原崇饰演,湘琴由当时的“国民美少女”佐藤蓝子饰演。
这个版本时至今日依然成为许多粉丝最为喜欢的一个,该版本2年后在中国卫星转播,开播后收视率爆棚,多次重播,成为当年那代人的青春和回忆。
国内的观众可能更熟悉的是2005年由瞿友宁执导,郑元畅、林依晨主演的版本,《恶作剧之吻》刚翻拍的时候,也是遭到不少日剧粉丝的抵制,认为这两人可能会毁了原著人物。但没想到,他们两人的版本成为流行和经典,接棒日版成为国内80后一代人的青春和回忆。
时至今日,《恶作剧之吻》依然是中文版翻拍中最好的,此后,虽有一些公司发出翻拍的挑战,但并未能超越。
因为《恶作剧之吻》实际上只改编了原著漫画第1册至第10册的内容,所以在2007年将原著漫画余下的第11至23册拍成续集《恶作剧之吻2》。
2008年,日本TMS Entertainment将原著漫画改编为动画,豆瓣评分8.1。
不止中日改编,韩国也来参一脚,由导演黄仁雷执导,由金贤重和郑素敏主演的版本,剧情虽然有些不同,但主线还是大致相似的,不过这部剧的评价并不高,如果不是金贤重,大概也没有多少人会看这部韩剧吧。
大概是这剧实在是太受欢迎了,所以日本在2013年再次改编,或许是因为这次改编有原著作者丈夫西川茂参与监修,再加上未来穗香和由古川雄辉的卖力演出,口碑不错,又成为粉丝们另一个可以追下去的版本。
所以,跟台版一样,2014年又推出续集。
继中日韩改编后,泰国也按捺不住了,于2015年翻拍,由萨拉萨瓦蒂·翁索姆佩奇执导,披拉·尼迪裴善官、李海娜主演。相比其他版本,泰国版《一吻定情》改编较大,但主线依然不变,评价相对而言比较一般。
电视剧的改编大概就此打住,消停了一会,毕竟前面已经有不少经典之作摆在那,想要挑战还是需要挺大的勇气的。因此,电影版的改编开始来了。
这回日本抢占先机,将原著改编成电影版,并且一口气推出三部,分为高中篇,大学篇和求婚篇,遗憾的是,这三部曲并未能俘获观众,成为电影版的经典,口碑评价极差,还不如不拍得好。
而我们现在所看到的2019年由陈玉珊执导林允和王大陆主演的《一吻定情》版本,从目前观众的反馈来看,陈玉珊导演的这个电影版或将扑街。
陈玉珊此前导演过《我的少女时代》还挺励志和感人的,奈何改编《恶作剧之吻》还是未能取得成功,目前观众主要槽点集中在林允和王大陆,一个小太妹,一个大嘴,被嘲不如索性改成《一口定情》算了。
如果你看过《一吻定情》,便知道其实这个故事很简单,就是一个天才男生跟一个蠢萌女生的爱情故事,而最为扣人心弦的是湘琴一点点感动和俘获江直树直至其非爱不可。
电影版的改版无疑是加速这一过程,反而使得原著那种细软和迟缓的感觉消失殆尽。
但如果一定要改编为电影,又该如何继续呢?问题仅仅只是选角上吗?假如换成国内其他演员,你们觉得谁来演更符合原著人物?
欢迎在评论下方留言评论,喜欢聊电影聊剧或综艺,可以关注【带鱼先生】,用心陪你聊影视剧。
,版权声明:xxxxxxxxx;
工作时间:8:00-18:00
客服电话
电子邮件
扫码二维码
获取最新动态